<!DOCTYPE htmlL>
<htmll>
	<head>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/htmll; charset=utf-8" />
		<meta name="viewport"
			content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1.0, user-scalable=no" />
		<meta name="renderer" content="webkit">
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
		<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
		<meta name="wap-font-scale" content="no" />
		<title>教程</title>
			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/public.css" />
			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/textbook_content.css" />
			<script type="text/javascript" src="../../js/jquery-1.11.1.min.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/common.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/course_content.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/iscroll.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/template-native.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../index.js"></script>
			<script id="mulu" type="text/htmll">
				<%for (var i=0;i<zhang.length;i++) {%>
												<li>
													<a class="bH" href="<%=zhang[i].link%>">
														<h1><span><%=zhang[i].num%></span><%=zhang[i].name%></h1>
													</a>
												</li>
				<%for (var j=0;j<zhang[i].jie.length;j++) {%>
												<li><a href="<%=zhang[i].jie[j].link%>"><%=zhang[i].jie[j].num%><%=zhang[i].jie[j].name%></a></li>
				<%}%>
				<%}%>
			</script>
		</head>
		
		<body>
		
			<div class="outBox">
		
				<!--页头 开始-->
				<div class="head">
					<div class="head_in mtIn">
						<div class="drop_menu_btn"></div>
						<div class="mobile_menu_title"></div>
						<div class="head_left">
							<div class="menu_box">
								<i class="close_menu_box"></i>
								<div class="menu_box_in" id="drop_menu">
									<ul>
										<li><a href="../../index.html">辞典</a></li>
										<li><a href="../tutorial.html">教材</a></li>
										<li><a href="../collect.html">词条收集</a></li>
										<li><a href="../mandarin_to_hakka.html">客普翻译</a></li>
										<li><a href="../hanzi_to_pinyin.html">线上注音</a></li>
										<li><a href="../languageRegion.html" target="_blank">语言地区</a></li>
										<li><a href="../hot.html">网址导航</a></li>
										<!-- <li><a href="/hakka/ime/typewriting.html">輸入法</a></li> -->
										<!--li><a href="/hakka/bbs/" target="_blank">討論</a></li-->
									</ul>
								</div>
							</div>
						</div>
						<div class="head_right">
							<ul class="head_right_list">
								<li><a href="../../login.html">登录</a></li>
								<li class="register_btn"><a href="../../register.html">注册</a></li>
							</ul>
						</div>
					</div>
				</div>
				<!--页头 结束-->
			<div class="content">

				<div class="main">

					<ul class="operation_btn">
						<li class="cata_btn"><a>目錄</a></li>
						<li><a href="5.3.html">上一課</a></li>
						<li><a href="5.5.html">下一課</a></li>
						<!-- <li class="share_btn"><a>分享本課</a></li> -->
					</ul>

					<!-- 目录 开始 -->
					<div class="course_catalog">
						<div class="black_bg"></div>
						<div class="course_catalog_in">
							<div class="cata_top">
								<span>目錄</span>
								<i class="close_course"></i>
							</div>
							<div class="cata_down" id="wrapper">
								<ul class="cate_list">

								</ul>
							</div>
						</div>
					</div>
					<!-- 目录 结束 -->

					<div class="main_top">
						<div class="course_name">
							<h1>客語教程 · 第五單元</h1>
							<h2>第四節：民間故事</h2>
						</div>
						<div class="language_btn">
							<span>切换至<script type="text/javascript" src="../../js/language.js"></script>体</span>
						</div>
					</div>

					<!-- 短文类 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>一、三斤狗</h1>（短文類）
						</div>
						<div class="article">

							<div class="article_box">
								<p>
									<ruby>
										<rb>古</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>時</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隻</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>屋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>窮</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kiung<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>又</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>奀</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ngan<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>又</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>瘦</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>seu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>別</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>pied<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>喊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ham<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>佢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									“<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									”。<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隻</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>南</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nam<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>洋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iong<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>做</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zo<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>工</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>信</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>轉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhon<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>日</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njid<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>米</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>同</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tung<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>離</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>李</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>母</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>借</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>米</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>話</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>va<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>盡</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>李</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>母</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hen<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>借</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>凈</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>轉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhon<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>屋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>幾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>久</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>giu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>李</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>母</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>帶</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>兄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>弟</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ti<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>屋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>話</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>va<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>偷</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>teu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>厥</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gia<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>金</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gim<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>釵</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cai<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>話</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>va<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>自</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ci<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>偷</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>teu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>李</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>母</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>信</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>完</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>von<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隻</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>屋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>抄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cau<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>曾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cen<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>尋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cim<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>還</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>han<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>係</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>he<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>硬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ngang<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>係</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>he<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>偷</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>teu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
									<ruby>
										<rb>年</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njen<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>十</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shib<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>晡</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>夜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>錢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cien<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斫</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>同</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tung<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>賒</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>放</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>biong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>落</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>log<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>鑊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vog<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>頭</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>teu<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>煠</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sab<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>吂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>知</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>di<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>張</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>老</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>闆</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>來</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>loi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>喊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ham<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>佢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>還</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>van<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>債</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>佢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>錢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cien<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>張</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>老</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>闆</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>打</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>da<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>開</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hoi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>鑊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vog<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>蓋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>goi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>錢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cien<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>來</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>loi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									？
									”<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>賒</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>來</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>loi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>敬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>祖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									”<ruby>
										<rb>張</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>老</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>闆</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>拿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>na<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>走</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zeu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>還</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>han<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>掞</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iam<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>搲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>灰</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>foi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>湯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裡</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>湯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>上</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>牀</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cong<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>睡</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shoi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>目</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>邇</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ngia<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>聽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>敲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>門</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mun<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>聲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>開</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hoi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>門</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mun<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>看</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kon<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>帶</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>四</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>si<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>擔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									“<ruby>
										<rb>番</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fan<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>貨</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fo<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									”<ruby>
										<rb>轉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhon<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
									<ruby>
										<rb>天</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ten<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>吂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>光</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>兩</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>liong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>子</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zii<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>爺</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>扛</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>兩</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>liong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>糞</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bun<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>箕</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>花</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fa<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>邊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ben<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>來</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>loi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>敬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>祖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>齊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ce<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>看</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kon<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>喊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ham<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>佢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									“<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									”。<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>笑</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>siau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									“<ruby>
										<rb>上</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>夜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>係</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>he<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>夜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>係</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>he<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>伯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>囖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lo<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									”
									<ruby>
										<rb>敬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>祖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>以</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-i<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>後</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>heu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>齊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ce<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>喊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ham<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>飯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fan<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>三</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sam<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>打</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>da<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>幫</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									”
								</p>
							</div>
						</div>
					</div>


					<!-- 短文类 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>二、騙豬肉</h1>（短文類）
						</div>
						<div class="article">

							<div class="article_box">
								<p>
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>古</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隻</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>精</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>安</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-on<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>做</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zo<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>鄉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
									<ruby>
										<rb>有</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>日</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njid<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>鄉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>同</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tung<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>鄉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>十</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shib<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>分</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fun<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>想</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>siong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>佢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>行</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>先</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sen<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>頭</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>teu<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>大</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>聲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>喊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hem<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>囖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lo<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>囖</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lo<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									”<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>看</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kon<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>細</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>se<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>細</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>se<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>聲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>千</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cen<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>祈</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ki<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斫</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>係</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>he<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>隔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>夜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>餿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>siu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									”<ruby>
										<rb>別</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>pied<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>敢</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gam<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斫</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>荷</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kai<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>尾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mui<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>跟</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gen<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>行</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>日</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njid<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>一</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-id<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>斤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gin<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>都</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>出</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>chud<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。<ruby>
										<rb>暗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-am<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>晡</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>夜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>講</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									：
									“<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>曉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>解</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									！
									<ruby>
										<rb>做</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zo<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>麼</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>賣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>出</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>chud<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									？
									”<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>淨</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciang<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>分</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bun<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>鄉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>拿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>na<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>轉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhon<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>食</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shid<sup>3</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									，
									<ruby>
										<rb>鄉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hiong<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>狗</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>geu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>恁</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>an<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>樣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>啜</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cod<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>叔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>豬</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njug<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									。
								</p>
							</div>
						</div>
					</div>

					<!-- 单词 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">三、單詞</div>
						<div class="word_box">

							<!-- 组 -->
							<div class="word_group">
								<h2 class="word_group_name">1、其他</h2>
								<div class="word_table">
									<table cellspacing="0">
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">淨好</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/ngai<sup>11</sup>/</li>
													<li>釋義：我，第一人稱。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">敬祖公</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/nji<sup>31</sup>/</li>
													<li>釋義：你，第二人稱。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">掞</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/gi<sup>11</sup>/</li>
													<li>釋義：他或者她，第三人稱。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">搲</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/ngai<sup>11</sup>den<sup>31</sup>·nga<sup>44</sup>deu<sup>44</sup>/
													</li>
													<li>釋義：我們，第一人稱複數。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">先頭</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/nji<sup>11</sup>den<sup>31</sup>·njia<sup>44</sup>deu<sup>44</sup>/
													</li>
													<li>釋義：你們，第二人稱複數。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">斫豬肉</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/gi<sup>11</sup>den<sup>31</sup>·gia<sup>44</sup>deu<sup>44</sup>/
													</li>
													<li>釋義：他們，第三人稱複數。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">千祈</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/nga<sup>44</sup>·ngai<sup>11</sup>gai<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：我的，第一人稱物主代詞。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">毋曉解</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/njia<sup>44</sup>·nji<sup>11</sup>gai<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：你的，第二人稱物主代詞。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">鑊</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/gia<sup>44</sup>·gi<sup>11</sup>gai<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：他的，第三人稱物主代詞。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">煠</div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>
														發音：/gia<sup>44</sup>·gi<sup>11</sup>gai<sup>53</sup>/
													</li>
													<li>
														釋義：他的，第三人稱物主代詞。
													</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</div>
							</div>


						</div>
					</div>

					<!-- 语法 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>四、语法：</h1>麼人（ma31 ngin11）/ 哪儕（nai53 sa11）
						</div>
						<div class="grammar_box">

							<!-- 组 -->
							<div class="grammar_group">
								<h2 class="grammar_group_name">1、分（bun44）</h2>
								<div class="grammar_content">
									<p>
										詞彙：分（bun44）
										含義：給；被。
										用法：惠州部分地區讀作“bin44”。
										例句：若蘋果分我食矣，送轉隻雪梨分汝。
									</p>
								</div>
							</div>

						</div>
					</div>

				</div>

			</div>



		</div>


		<!-- cnzz statistic -->
		<div style="opacity:0; filter:alpha(opacity=0);">
			<script type="text/javascript">
				var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://" : " http://");
				document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1411737'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol +
					"v1.cnzz.com/stat.php%3Fid%3D1411737%26show%3Dpic1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
			</script>
		</div>
		<!-- cnzz statistic -->

	</body>
</htmll>
